Bani Adam | by Pejman Tadayon

Pamela Villoresi, direttrice del Teatro Biondo di Palermo, presenta Bani Adam di Pejman Tadayon
Saadi Shirazi, famoso poeta persiano, ottocento anni fa scriveva “gli esseri umani sono nati dalla stessa perla, eterna poesia per l’umanità”. Pejman Tadayon ne ha composto una canzone e in questo momento di difficoltà per la cultura e per lo spettacolo, ha invitato – in collaborazione col Teatro Biondo di Palermo – musicisti da tutto il mondo a cantarlo e a suonarlo. Alireza Ghorbani, famoso interprete iraniano, lo ha cantato nella lingua originale, in Fārsì, mentre Bungaro e Barbara Eramo hanno eseguito la versione in italiano. anno 2020

Gli esseri umani sono parte di un unico corpo,
Provengono dalla stessa perla.
Quando una di quelle parti soffre di qualche male,
Anche le altre provano dolore.
Non puoi considerarti parte dell’umanità
Se non hai compassione di quel dolore